LIFE WoodWorks 平野孝博

About

 

 

ここは人口7800人ほどの 熊本県の阿蘇郡、小国町。
「ゲストハウスそらいろ」という宿を夫婦で経営しながら
コツコツと制作活動をしています。

杉山

森林に囲まれた場所で暮らし始めて、気づいたこと。
豊かな森のおかげで、豊かな水が生まれています。
豊かな水のおかげで、おいしい農作物ができます。

しかし最近は安い輸入材が多く使われ、
日本の森林は荒れているということ。
適度に木を切ることで、森に元気が戻るのです。

乾燥すると縮んでヒビが入り、湿気が多いとヒビが小さくなる。
木は切られたあとも、呼吸を続けています。
築100年の我が家では、無垢材の壁に変えてから
梅雨の湿気がずいぶんと良くなりました。
山に残された丸太

LIFE Wood Worksのコンセプトは

”価値のないもの”に新たな命を吹き込み、価値を生み出すこと

職人さんが使わないような部分や、
伐採時に山に捨てられてしまう丸太。
そんな材料も、個性的に生まれ変わります。
木目を見ながら。
思わず触れたくなるようなフォルムを意識して。
一つひとつ素材と向き合って作っています。
 
小さなお子様がいる家庭でも安心して使用できるよう
蜜ロウで仕上げています。
作品はすべて1点ものとなりますのでご了承ください。
 

History

1989年 自然豊かな富山県出身。サラリーマン時代に昼夜問わず働き体調を崩した経験から、

     「自分らしく自然と共に生きたい」と 新たな場所でゼロからのスタートを決意。

2013年 1か月かけて車で空き家を探し、築100年の古民家と出逢い、熊本県の阿蘇小国町へ移住。

      周りの人達に教えてもらいながら、自力で家を改装、補修。

2014年  暮らしのなかにある宿「ゲストハウスそらいろ」をスタート。

      同時に木を使ってスプーンやカッティングボードなど自分たちの生活に必要なものづくりを始める。

2015年  木をもっと身近に感じてもらいたいという想いから、自宅や小学校でスプーン作りWSを開催。

      木の玉の「どんぐりプール」「丸太を使ったすべり台」を小国町の児童館に納める。

2016年 丸太のスツール「GOROTANS」を作成。現在は木工造形作家して活動中。

 


LIFE Wood Works  -Takahiro Hirano-

Here is Aso-gun, Oguni-machi of Kumamoto like a population of 7,800 people. I work on production steadily while running the hostel called “guest house Sorairo” with my wife. Beginning to live at a place among the forest, and having noticed.
Thanks to a rich forest, rich water is born. Thanks to rich water, delicious farm products are done. However, a lot of cheap import materials being used recently, and the Japanese forest being stormy.  Spirit return to the forest by cutting a tree moderately.

The theme of LIFE Wood Works “connecting the forest which is rich in the next generation”. If I have you know the warmth of the tree. If I have you pay more attention to more imminent domestic lumber. In such thought, I produce it.

It shrink when I dry and crack, and a crack becomes small if humid. After it was cut, the tree continues breathing. It improved after I changed it to the wall of pure materials in my home of 100 years old if moisture of the rainy season was considerable. The log which is thrown away on the mountain at the time of a part and the felling that a craftsman does not use. Such materials are reborn individually, too. While seeing grain of wood. Being conscious of the form which I want to touch unintentionally. I make it facing one one material. The finish is beeswax to use it in peace in the family having a small child. Please note that all the works become one point of thing.


History

1989    I am from Toyama that is full of nature. From the experience that worked regardless of the night and day for the office worker , and fell sick.

2013    I decide a start from zero at a new place saying “I want to grow with nature like oneself”.  I look for an unoccupied house by car one month and emigrate to old folk house of 100 years old and encounter, Oguni-machi, Aso of Kumamoto.

2014 I redecorate the house by oneself while having people of the circumference tell me and repair it. I start from a certain hotel “guest house Sorairo” in a living in.

2015 I begin manufacturing necessary for their life including a spoon and the cutting board using a tree at the same time. From thought to want you to feel 2015 New Year’s ornamental trees to be closer, I hold making of spoon Workshop in home and an elementary school.

2016 I put the “acorn pool” of the ball of the tree “slide using the log” in the child building of Oguni-machi. I make stool “GOROTANS” of the log in. I am active as a woodwork molding writer now.